Decide whether the lettering belongs inside the scene or as separate layout typography. A short headline is easier to control than a paragraph. Leave time to check characters and line breaks.
Specify the only allowed wording and exclude additional slogans or captions. Inspect the result regardless.
You can try, but small areas make errors harder to avoid. Packaging accuracy matters more than an impressive wide view.
No. Correct wording first; upscaling may emphasize wrong letters rather than repair them.