Decida se o texto pertence à cena ou à tipografia do layout. Um título curto é mais fácil de controlar que um parágrafo.
Reserve tempo para conferir letras e quebras.

Indique idioma e quebras permitidas; não peça para inventar texto e layout juntos.
Simplifique o fundo atrás das letras.
Para uma fonte de marca rigorosa, gere o visual e adicione tipografia em um editor.
Indique a única frase permitida e exclua slogans ou legendas extras. Confira mesmo assim.
Pode testar, mas uma área pequena dificulta evitar erros. Em embalagens, a precisão importa mais que o plano geral.
Não. Corrija primeiro: ampliar pode destacar letras erradas sem consertá-las.